Hyvä yleisö, pieni sirkus sapuu Porvooseen! DuoJag herättää
henkiin sirkuksen ikivanhan viihdyttäjäperinteen, jossa pienet
sirkusseurueet kiersivät kylästä toiseen keräten kaikenikäiset
viihtymään yhdessä. Esitys sukeltaa suomalaiseen
sielunmaisemaan 50-luvun ikivihreiden säestämänä, tanssijalka
vipattaen. Tervetuloa näkemään sirkuksen ihmeitä; Swing-tanssi,
Suomen pienin cyr-rengas ja hyötyliikuntamuodoista tyylikkäin:
rullaluistelu! Vain teille voimme paljastaa myöskin artistien
huimien temppujen takana olevan suuren salaisuuden. Se on
kahvi.

Toistaiseksi esityksestä on nähty lähtevän hymy huulillaan vauvoja, yli 80-vuotiaita ja kaikenikäisiä tältä väliltä.

Esitys tapahtuu ulkona sään salliessa Varjokahvilan ulkopuolella (Ratakatu 4-2, Porvoo). Esitys on ilmainen.

DUOJAG – EN LITEN CIRKUSFÖRESTÄLLNING

Kära publik, den lilla cirkusen anländer till Borgå! DuoJag återupplivar den sekelslånga traditionen där små turnerande sällskap samlade ortens unga såväl som gamla för att tillsammans uppleva något spektakulärt. Denna föreställning dyker rätt in i den finska folksjälen med sin karaktäristiska absurda humor. Akompanjemanget av 50-talets största finländska hits kommer bångsäkert att få er på gott humör. Kom och se alla cirkusens förunderliga mirakel; swingdansakrobatik, Nordens minsta cyr-hjul och den allra stiligaste formen av konditionsträning, nämligen rullskridskoåkning! Endast för er kan vi avslöja våra artisters hemlighet som möjliggör alla dessa spektakulära bravader! -Kaffe!


DuoJag skapades av artisterna med tanken att göra en liten föreställning som underhåller både dagens barn och deras morföräldrar och som dessutom är lätt att turnera med. Hittills har föreställningen glatt personer i åldern 0-101.

Föreställningen äger rum utomhus ifall vädret tillåter. Ratakatu 4-2, Borgå.

Föreställningen är gratis.